También hemos instalado centros de alerta temprana.

我们还设立了地方预警中心。

Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.

它也计划创立恐怖威胁公共预警系统。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交各种机制。

Somos partidarios del establecimiento de mecanismos regionales de alerta temprana para prevenir esos desastres.

我们赞成建立区域预警机制，以预防此类灾害。

Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.

三个特派团军事部门已建立联合预警行动。

Hay señales claras de alerta temprana de un estallido inminente en los países vecinos.

目前有明确预警迹象表明，邻即将现爆炸性局势。

Se debe prestar especial atención a la puesta en marcha de sistemas de alerta temprana.

必须特别关注预警系统建立。

También apoya decididamente el pronto establecimiento de un sistema mundial de alerta temprana sobre peligros naturales.

它还大力支持立即建立一个应对自然危害全球性预警体系。

Apoyamos la creación de un sistema de alerta temprana, como recomiendan los países de la ASEAN.

我们支持建立预警系统，正如家所建那样。

Dichas bases contribuyen al establecimiento de sistemas de alerta temprana destinados a pronosticar episodios de sequía.

它们被暂时用来建立预报干旱期预警系统。

Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.

这应当导致建立一种全球严重紧急情况早期预警网络。

Otra delegación señaló el vínculo existente entre la investigación científica marina y los sistemas de alerta temprana.

另一个代表团指海洋科学研究和预警系统之间关系。

El programa de la conferencia incluía el establecimiento de un sistema de alerta temprana en materia de desastres.

会程包括建立一个灾难早期预警系统。

Mi país apoya plenamente la creación de un sistema mundial de alerta temprana para todos los peligros naturales.

我完全支持在世界范围内建立针对所有自然危害早期预警系统。

En particular, debería prestarse apoyo al establecimiento de sistemas de alerta temprana que indicaran posibles problemas de seguridad.

尤其应提供援助，建立可能发生安全问题早期预警系统。

Existe la urgente necesidad de instalar un sistema internacional de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico.

迫切需要在印度洋部署际海啸预警系统。

En África, salvo en raras excepciones, los países dedican pocos esfuerzos al establecimiento de sistemas de alerta temprana.

在非洲，除极少数个别例子，各几乎没有为建立预警系统作什么努力。

Se observa que un solo país ha logrado realmente progresos en la elaboración de sistemas de alerta temprana.

实际上只有一个家在发展预警系统方面真正取得了进展。

Las instituciones regionales están contribuyendo al establecimiento de un sistema de alerta temprana contra tsunamis en la región.

各种区域体制 为建立区域海啸预警系统作贡献。

La Conferencia también había servido de marco para la puesta en marcha del programa internacional de alerta temprana.

在这次会上还发起了际预警方案。